Na 13 lutego (Jk 1, 12-18 i Mk 8, 24-21):

Na szczęście znane są zasady rozumienia Pisma Świętego, a wśród nich prawda, że jeśli jakiś fragment “nie pasuje”nam do tego, co naucza całość Objawienia, to trzeba dobrze poszukać, gdzie jest powód niezrozumienia. We wskazanych fragmentach św. Jakub przypomina prawdę oczywistą: od Pana Boga może pochodzić tylko dobro. Przecież “nie wódź nas na pokuszenie”, to niezręczność tłumacza i staropolszczyzny. Zresztą we współczesnych tłumaczeniach jest wyraźnie “nie dopuść, abyśmy ulegli pokusie”. Czasem trzeba spokojnie wyjaśniać “starożytności” językowe.